All credits for this Subtitles belongs to the original translator(s) from the video uploaded by Okrill. Grammar clean up by jcsoh with some minor modifications / additions as required
Episode 60
Father.
Don't worry.
I will get revenge for you.
It's bad.
Miss Zhao is gone,
and she left this.
Brother Zhang Yong.
I have been together with you guys for a year,
and everyone had taken care of me.
I really appreciates it.
I can't wait to get my revenge.
I went to find Qin Hui.
I have left one bracelet for you.
She went to find Qin Hui.
This is a wrong choice.
Yes.
Her skill is not enough
to fight with those skillful men.
How?
Brother.
What should we do now?
Yes.
Prepare the horse.
I will get Xiao Man back.
Brother.
I will go with you.
Yes, go to prepare.
I will go to prepare now.
Help me.
Big foot girl.
Prepare something to eat.
Alright.
No.
Go to find.
I will give reward after this,
to those who help me.
I won't disappoint them.
Yes.
Thank you.
You may ask any orders,
if you have it in the future.
Now,
the food has been cut off.
I want to see how long Yue Fei can wait.
Don't worry.
I have informed those department,
if Yue Fei ask for foods,
they will reject him.
Good.
Qin's Prime Minister.
I can see that,
you are tired of dealing with those administrative work.
Of course.
Jin's country had started a fight now.
I can sleep well.
Yue Fei is just looking for the benefit.
He didn't see the big picture.
If not for you,
I think we might be in danger now.
Fine.
Don't flatter.
I am not worry about myself,
but Yue Fei.
If they win it,
His Majesty
can't escape it.
If Yue fei win it,
and the Jins let him come back,
what do you think His Majesty will do?
Qin's prime minister,
you are still worrying about this,
and worry about His Majesty?
You should take care also.
Qin's prime minister.
Are you alright?
Fine.
Please come in.
What do you want?
A good wine and some meat.
Fine.
Brother.
Why are you looking so calm?
This is a big place.
Where do you think she can hide?
Let us,
just put it down.
We need to find Qin Hui now.
Since Miss Zhao is coming for revenge,
so we will find her, after we found Qin Hui.
Yes.
She can't just be gone like this.
I am so worried.
Brother.
Why are you looking at me like this?
You.
You are in love with her?
Brother.
I dare not to think that.
Don't tease me.
You are a man.
Don't be so cowardly.
I am your brother.
I know what you are thinking of.
You can't hide it
from me.
But look at me,
I am just a bandit.
But Miss Zhao...
Don't say anymore.
She is Qin's Prime Minister's daughter.
So,
a good guy deserve a pretty lady.
If you can win her heart,
what's wrong with that?
Look at me,
I have a pretty lady also.
I dare not to do that.
If you wish that,
I can help you.
Xiao Man.
Miss Zhao.
Let me go.
Are you insane?
You are going to die.
Leave me alone.
I want to get revenge for my father.
You are going to die.
How can you get revenge for your father?
Liu Banxian.
Take her.
Go.
Let me go.
Jin Wushu thought we only have three months of provisions.
I think he will
start a fight within a short period.
And his target
will be this,
Yingchang.
Wang Gui is now protecting Yingchang.
No matter the army force or the power,
it can't be compared to Jin Wushu.
So we have to gather at Yingchang.
Yun'er.
General Fu.
How is the training?
We have followed your order.
They have been trained well,
and are prepare to fight.
Good.
To win it,
the key point is
YOU people.
Take them to Yingchang.
Don't do any mistake.
Yes.
Yun'er.
Father.
Go.
Yes.
Brother.
Why are you doing it this way?
To fight with the Jins.
The war is coming soon.
Lose or win?
It's hard to say.
My son is good.
I can't bear it.
Brother.
Don't worry.
He will be fine.
Actually, we choose to fight with the Jins,
is not a good way.
But we don't have any choice.
We have to take Jin Wushu down within half a month.
Zhang Xian.
Yes.
You go to meet Niu Gao.
Prepare it.
Support Yingchang.
Yes.
Miss Zhao.
Have some bread.
Although this is not tasty,
but you should eat some.
I have no appetite.
Look at you.
You said you wanted to get revenge.
But you don't want to eat.
How can you have energy to get revenge?
Yes.
I got a way.
What is that?
Just now I saw a notice.
Qin's family had offered a job,
to hire a maid and a chef.
We can go try for it.
If we can enter it, then we can poison his food.
This is good.
Good.
Of course,
this is a good way.
Miss Zhao.
Do you know how to cook?
I had forgotten,
how can a lady cook.
Brother Zhang.
How?
Liu Banxian.
You are good in cooking.
You will go.
I will go there.
You will go with Xiao Man.
You will be the chef,
and you will be the maid.
One cooking.
One sewing.
You can have company.
I wanted to go also.
I am just helping her to think of a way,
not helping her to get revenge.
Do you have any better ideas?
I...
Fine.
Brother.
This is so dangerous.
Miss Zhao has risk her life to get revenge
What can I do?
I just hope to be safe,
and live a peaceful life.
You said you had fallen in love with her,
but now in this situation,
you dare not to help her?
You are useless.
But I...
Brother Liu.
Please help me.
This is the only way.
I know it is dangerous.
But you are the one that can help me.
Please.
Miss Zhao.
Don't do this.
Get up.
Brother Liu.
You are the one that can help me.
Please.
Please help me.
Brother Liu.
Fine.
I will help you.
Get up.
Thank you.
Our master is from JiangYu.
He likes to eat salted chicken.
Who can cook it well?
Who will stay here?
Start now.
Yes.
Good.
Madam.
This has been shortlisted.
You.
Come out.
Yes.
You are looking strong.
It's good to be here.
Do you know some skills?
Yes.
What is your family's business?
Fishing business.
How about you?
Wood cutting.
It's soft and white.
It's tasty.
Good.
It's you.
Thank you.
You look fair.
You are not like a maid.
No.>
I can do anything
I can do anything.
Xiao Man
Please
Let me stay here.
She is from the same hometown as me.
She is pitiful.
Her father was sick,
and she has two brothers.
It's hard to say it.
They have problems.
They are all depends on her.
It's a pity.
Didn't you said, your family's business is wood cutting.
I...
Yes.
It's wood cutting.
Her father lose his leg in an accident.
It's too pitiful.
Just let her stay.
Who is he?
He is the new chef.
Madam.
Please.
Let me stay.
I don't care about the taels.
I can do anything.
Yes.
Please.
Precious.
You say.
Fine.
It's her.
Thank you.
You.
Follow me.
Kill.
Go.
Kill.
Uncle Maozi.
It's revenge for your death now.
In Yingchang,
Jin Wushu lose it.
He didn't think that
he will lose it,
with so many men with him.
Especially, since he bought a lot of troops.
Like
Wo Libu,
Wa Libo,
He Lida,
Dou Libi,
Jin Gulu,
Yin Gulu,
Tong Gulu,
Tie Gulu,
Golden eyes devil,
Silver eyes Devil,
Sha Weijin,
Sha Weiyin.
They all lose.
Good.
They have won it.
It's good.
They have killed five thousand people,
and caught two thousand people,
three thousand horses,
and those provisions and weapons.
It's a benefit for Yue.
They are happy now.
They have won it.
Great.
Good.
They give up impediment
and go back to the capital.
All the people were supporting Yue.
Now we can't fight with him.
Yue Fei had fight many times with us,
and he didn't lose it.
Even the Fourth Prince was scared.
Don't mention that.
General.
You should plan it now.
Yes.
Plan it now.
Yes.
Don't worry.
After he come here,
I will think of a way.
As my General,
how can you just come back like this?
This is ridiculous.
Xia Jinwu.
I say.
Xia Jinwu.
Commander.
Go and advice Wushu.
Fine.
Don't worry.
Forth Prince.
Liang Xing lead the army force,
and those people beside the river
were together.
They were supporting Yue.
Around four hundred thousand people
Those people had occupied Chicheng,
in Darning Chizhou Xiangzhou,
cut off our provisions.
Ma Gang Jin Jinggang.
Since last time,
our title can't be used anymore.
I gather all people to fight Yue,
but no one followed me.
Now there are four hundred thousand people.
How is the situation in the military?
We lost in Yingchang.
They might feel scared now.
I heard they were
all leaving,
I also heard that,
General Wu Lingsi
talked to his army.
He will think of a way,
after Yue has reach there.
This means he is giving up now.
Even him also think this way,
the others might think the same way.
Five Generals had lead their army forces to the south.
Forth Prince.
We have to find a way.
Since the last time
and now,
I think it's finished.
Just give up,
and go back.
Forth Prince.
Are you sure you want to give up?
Of course.
Don't you want to see Yue Fei catch me?
Nan Jiang don't have five country.
But maybe they have ten.
Fourth Prince.
Don't say it anymore.
It's pointless.
If you are willing to hear my advice,
this could turn the situation.
What?
All people leave and betray me.
You and me,
still counting to go to the capital,
or to find Yue Fei.
Maybe,
after tonight,
he will leave.
I think,
Yue Fei is not more capable than Qin Hui.
If we fight with Yue Fei, we will get hurt,
but not Qin Hui.
Qin Hui.
Yes.
Qin Hui.
There is no a leader inside,
and a General outside to get the reward.
Yue Fei is also the same.
According to me,
Yue Fei has some
conflicts with the Palace.
The situation of him now,
do you think,
we should let him win?
Fine.
You are right.
How long will you take to go to Linan?
If I rush there,
I think around half a month.
Fine.
I will bear it for half a month.
Brothers.
Come.
General Yue has something to talk about.
Fine.
Everyone.
In a few more days,
Han Shizhong, Zhang Jun, Yang Yizhong, Wang De,
Wu and the rest of the Generals,
will go to Zhuxian.
If we move forward,
We will get back
our country.
Fine.
Today,
I will allow you to drink.
Let's drink tonight
to celebrate it.
Fine.
But,
remember,
just control it.
After we won it,
we will celebrate it.
Yes.
A real man will have the real feeling.
A man must know how to drink.
A real man will have the real feeling.
A man must know how to drink.
Yes.
Good.
Brother.
Drink it.
It's been a long time we didn't eat meat.
Niu Ba'er.
Give this
to them.
Here.
Come.
Eat the chicken.
Fine.
Brother.
The war in Yingchang,
how is my performance?
I will apologize to you.
Wang Gui.
We have been together
for many years.
I won't be angry over that
and
I am not a petty man.
Don't think so much.
Yes.
I will go to find Yue.
Yes.
Toast.
Uncle Gui.
Drink it.
Come.
Fill it.
Again.
Come, Uncle Gui.
Drink some.
Come.
Yes.
Drink it.
It's raining.
Uncle Niu.
The cloud has covered the moon.
Look.
What rain?
What cloud has covered the moon?
Don't spoiled my mood.
It's raining.
Look.
Are you alright?
Niu Ba'er will spell some magic,
after that,
it will rain.
Niu Ba'er.
Not to ask for rain,
but to stop the rain.
Yes.
Stop the rain.
My army,
Niu Ba'er is going to cast a spell.
Come.
Tian Lingling.
Di Lingling.
The Heaven is raining.
Wu Zhuzi is going to get married.
Stop the rain now.
Tian Lingling Di Lingling.
The Heaven is raining.
Wu Zhuzi is going to get married.
Stop the rain now.
No, he can't do that.
If it's stop,
it will be great.
Amitabha.
If it's not going to stop,
Niu will angry.
It stop.
You are awesome.
Yes.
I told you so.
He knew it.
Next time,
I will try something new.
Good.
Uncle Niu.
Get up.
Uncle Niu.
Are you alright?
I think,
I have spent too much energy
and get a bit hurt.
Nothing
Look.
Is that Hamichi?
What is he doing there?
Yes.
How come he is inside among the people.
I think he is a spy of Qin Hui.
Brother.
Do you think we should get rid of him?
Yue Fei had won in Yingchang.
I think the Jins is not more capable than him
We should worry
about those betrayers.
Fine.
I will go and see it.
Tell Brother Yue now.
Fine.
These three months,
you can't sleep well.
You should take some tonic.
Son, eat more.